-Mayfish, Dance Drill.

Thursday, September 29, 2011


Romanji: Mahou no melody

Bakuzen toshita kanjou mo
Kotoba ni dekinai kasuka na fuan mo
Dareka ga sotto
Ishikoro wo
Hourinageta toki
Yureru minamo no you ni

Zawameku mune ni hibiku
Yasashisa utau you na merodi wa
Dokokade nakushita
Daijina
Kibou no kakera ni
Mou ichido deaeta you de

Itsu no ma ni ka
Me wo sorashiteta ne
Natsukashikute
Namida afure sousa
Ayunde kita
Michi terasuyouni
Omoi ga kikoete kita

Mahou no melody
Hibiki watare motto tooku e
Sono urei mo
Sono itami mo
Tokashite egao ni kaetekureyo
Donna toki mo kuchi zusameba ah
Sugashii kaze no you na
Senritsu ni
Kokoro habatakasete
Dokomade datte ikerukara

Yozora mitasu hoshi wo
Miage senobi sureba todoki soude
Chiisana
Te no hira
Hirogete
Tsukamou to shiteta
Hibi wa omoide no naka

Itsumo kikoeteita
Itoshisa utau you na merodi wa
Kurikaesuhibi
Genjitsu
Risou no hazama de
Itsushika wasurete shimatte

Mabushikutemo
Me wo sorasanaide
Natsukashisa no
Kabe no mukou kara wa
Sasayaka demo
Nichijou no nakani
Hikari ga afureteita

Mahou no merodi
Hibiki watare toki wo koete
Ano negai mo
Ano chikai mo
Me no mae ni yomigaette kuru yo
Ano hi bokura kuchi zusanda ah
Matataku hoshi no you na
Senritsu wa
Ima mo kokoro no oku de senaka wo oshitekureru kara

English: Magical melody

Feelings of vagueness
And feelings of uncertainty that can't be described
Are like the ripples on the water surface
When someone quietly throws a pebble into the water


The melody that sings about gentleness
Stirring in the chest
Is like a reunion with shards of the precious wish
That was lost somewhere


When was it when we started to avert our eyes from it
It's so nostalgic
That it makes me feel like tearing
I could hear the emotions
That seem to be lighting up the streets I walked on


The magical melody is resounding through space
That sadness
That pain
Please melt and become smiles
Regardless of when it is, if you hum it
The melody that is like a refreshing gust of wind
Will allow your heart to soar to wherever it wishes to go


The stars in the starry night sky
Seem like they can be touched just by looking up and reaching out
Those days when I tried to grasp them by opening up my small palms
Remain in my mind


The melody I always heard
That which sings about love
Seems to have been left behind
In the gap between reality and ideals
Amidst the daily routine


Even if it's very bright
Please don't avert your eyes
From the other side of the wall of familiarity
Even though it's just a little bit
It floods your routine with light



The magical melody is resounding through time
That wish
That promise
Will re-awaken in front of you
When we hummed it that day
The melody that is like a twinkling star
Will, even now, give you a push on the back from the bottom of your heart



i had to post this here,
else i would have to keep accessing the post in fb group.
LOL!


Back to top